El sonido no va a depender de cual de las dos uses. Dependera del procesamiento que realices tu al sonido. Tendras mas posibilidades con la Renaissance ya que necesitas un ordenador para que funcione y la cantidad de procesamiento que puedes hacer en un pc es mayor que lo que puedes hacer en el Hardware.
El sonido sucio que buscas no lo proporciona el aparato en si. Mas bien es la fuente. La mayoria de los temas de este estilo recogen muetras de vinilos que suenan sucios de por si (por mucho que quieras limpiarlos jejejeje)
Algo mas economico y que te proporcionara el mismo resultado es NI Maschine, pero deberas añadir una tarjeta de sonido a tu equipo.
Pero si no quieres depender de un ordenaro no hay color, MPC 2500 mas moderna y con mas posibilidades que la 2000xl
En cuanto a procesamiento me refiero a capacidades mas que a cantidad. Yo también he cacharreado y lo que mas echaba en falta eran los efectos extraños que puedes conseguir con software de manera rápida.
Estoy contigo en lo de que las limitaciones procrean ingenio, pero efectos como los que puedes hacer con Molekular de NI son imposibles con hardware de manera tan sencilla y barata.
Lo que si queda claro es que el equipo con el que trabajas no te hace mejor es uno u otro estilo. No por usar Sylenth1 o Nexus vas ha hacer el mejor trance.
#4 Totalmente de acuerdo en todo lo que has dicho... sobretodo lo de que puedes meter algun arreglo rapido desde el propio soft con algun vst sin tener que depender de otro daw