"mannwe" escribió:Sir Oco : Caballero muy respetable aunque poco querido ya que tiende a poner la calefacción en todo lugar en el que se encuentre, sobre todo en pleno verano ya que es bastante friolero.
Tardé en entenderlo...jejeje. El famoso siroco...
- - - - -
#6783 Usar una nota a pie de página a modo de aclaración para la mayoría española es una buena idea, que seguramente tendré en cuenta.
(Con respecto al cultivo de los insultos, eso es algo muy interesante. En mi caso, he tenido que reflexionar más de una vez sobre el uso que ustedes hacen del término cabrón. El equivalente argentino podría ser, si no me equivoco, hijo de puta; por ejemplo, en la frase "¡Qué hijo de puta!". Tanto "cabrón" como "hijo de puta" aprueban o desaprueban variadas conductas. Pero no parece haber un verdadero equivalente. Si uno no tiene en cuenta el contexto cuidadosamente, no puede entender nada).
Responder
Citar
). 
¡Que mis ronquidos no interrumpan la creatividad matinal hispasónica! 
