Placa conectada a pc con parlantes a placa onboard

Hola, me acabo de comprar una mbox, que la pienso usar con unos auriculares..
por otro lado tengo conectado a la placa de sonido del mother una potencia y 2 bafles..
la potencia es vieja entonces es jodido conectar la mbox a la potencia.
mi pregunta: se escucha tambien los parlantes teniendo conectada la mbox, o tengo q buscarme la forma de conectar la mbox a los parlantes

Yo utilizo una placa Terratec Phase 88, que se conecta por PCI interno a la PC, para los monitores de referencia cercana y aparte saco unos bafles potenciados por otro par de salidas de esta misma placa(tiene 8 salidas) para otra referencia, ademas de esto, utilizo la placa onboard de la PC para sacar unos parlantes Edifier X400 para escuchar musica tranquilo ó jugar algun juego por ahi(es un mini home studio lo mio jaja). Para las conecciones en la PC,cuando tengo que grabar ó mezclar, lo que hago es lo siguiente:

Utilizo Windows XP y en las preferencias del audio pongo como placa general la de la PC, pero en la configuración de dispositivos del Cubase selecciono la Terratec con las salidas de los monitores de campo cercano. Espero que se entienda algo y pueda ayudarte.