Pues ni alto ni bajito...
Ábrete el mezclador, y vas retocando los volúmenes hasta que todos los volúmenes tengan cierta coherencia entre sí. No te preocupes si la mezcla final está baja o alta, eso se hace en la masterización, preocúpate de que el nivel de volúmen entre los instrumentos sea como el que imaginas para tu obra.
A partir de ahí se trata de panoramizar, de corregir, de ecualizar, pero no ecualices nada 'porque toca', ecualiza aquello que moleste, aquello que le quieras dar otro sonido, etc.
Por lo menos es mi método, cuando tienes x pistas de audio primero meclas los volúmenes para que se acerquen a tu idea, y una vez hecho eso empiezas a analizar, a qué instrumento le falta reverb? Hay algún instrumento que necesite compresión? Hay algún instrumento que tape otro por su frecuencia? En este momento es cuando a lo mejor tienes que automatizar el volúmen de ciertos compases para que quede más redondo, meter un chorus a aquel instrumento que queda excesivamente 'delgado', un delay a aquel que quieras darle un efecto especial, panoramizar de una forma distinta porque así eludes un problema entre dos instrumentos demasiado parecidos que coinciden tocando a la vez...
Yo antes iba pista por pista comprimiendo, ecualizando y demás, y ahora prefiero escuchar siempre la mezcla y actuar según estoy oyendo. Porque puede que ecualices un instrumento de puta madre, que su sonido sea brillante, potente y lleno de armónicos, pero que la mezcla no necesite eso, sino que le pegues un buen hachazo porque se está peleando con otro instrumento por la misma frecuencia.
Me parece que es la única forma de no hacer ningún proceso no necesario. Primero porque se trabaja menos, que eso siempre es bueno

, y segundo porque te acostumbras a analizar lo que estás escuchando, encontrar aquello que no te convence y tomar una decisión para corregirlo. Todo lo demás suele acabar en palos de ciego, que con suerte puede terminar en una mezcla decente, pero nunca es el camino de aprender....
Y, a parte, si tratas pistas que no lo necesitan a lo mejor estás creando un problema que no tenías..
Salu2