Si, lo has de insertar en la pista en la bandeja de efectos, una pista de audio.Y en principio ha de ser monofonica,una voz un instrumento que no haga acordes o dos notas a la vez etc.
Luego abres el plugin clicas en capture y reproduces la pista desde un compas antes de donde empiece a sonar, cuando hayas acabado paras el Sonar y en la ventana de Melodyne te ha de aparecer toda la informacion en forma de ondas para que puedas modificarla. A mi me funciona.
Saludos
Yo tuve un problema similar con ese plugin y lo solucione de la siguiente manera en vst plugin properties checa que este seleccionado "configure as tempo-based effect"
Saludos
Nunca probe con Rewire pero como insert en una pista de voz me funciona, si podes ser mas especifico tal vez sea mas facil
