En el editor de audio de Logic puedes aplicar procesos como normalizar el audio, fade in y fade out, timestreching, convertir la frecuencia de muestreo, silencios, etc...Pero me temo que aplicar los parametros de un compresor, o equalizador, delay, reverb, etc...pues va a ser que no
A lo que me referia cuando te comentaba lo del Samplitude es que ademas de poder aplicar todos esos procesos como hacias en Cubase de manera destructiva (esto es, que una vez que has aplicado la compresion y sales del editor de audio ya no hay marcha atras, no puedes quitar la compresion que aplicaste el fin de semana pasado), en Samplitude todo esos procesos puedes cambiarlos cuando te de la gana, indiferentemente de que los hubieras aplicado hace una semana o un mes, tambien puedes aplicarlos de manera destructiva si lo deseas como puede hacerse en un buen numero de secuenciadores.
En cuanto a Logic, no es que no te hayas empapado bien, es que en Logic no puedes hacer eso que quieres, ni de manera destructiva ni de manera no destructiva, solo te queda renderizar.
Logic es un grandisimo secuenciador, pero al igual que cualquier otro, no es perfecto.
Yo al menos use durante varios años la version 5.5.1 de Logic para PC y esto que comentas no se podia hacer, las posteriores versiones para Mac no las he usado pero tengo el manual de la version 6 y no he encontrado nada al respecto, a lo mejor a partir de la 7 lo solucionaron...pero mira que me extrañaria...
A ver si alguien que use la 7 puede decirte algo mas fiable, yo personalmente dudo bastante de que eso sea posible en Logic.
Saludos y suerte.