A pesar de que el LE no admite surround como tal, podemos recrearlo de forma sencilla. Tan sólo debemos trabajar con los buses de salida de:
- 3 stereos (L-R, C-LFE, Ls Rs)
- 2 stereos (L-R, Ls-Rs) y 2 Monos (C, LFE)
- ó incluso con 6 canales independientes.
Simplemente es configurar las escuchas y tu mecánica de trabajo. Y tu configuración dependerá también, al igual que en PT HD de, a que va destinado el proyecto (Film, DTS, SDDS, Dolby)
Así pues podemos configurar las salidas de la siguiente forma:
Film (Configuracion por defecto Protools)
OUT 1 - L
OUT 2 - C
OUT 3 - R
OUT 4 - Ls
OUT 5 - Rs
OUT 6 - LFE
SMTE / ITU Para Dolby Digital (AC3) y Control 24
OUT 1 - L
OUT 2 - R
OUT 3 - C
OUT 4 - LFE
OUT 5 - Ls
OUT 6 - Rs
DTS (ProControl)
OUT 1 - L
OUT 2 - R
OUT 3 - Ls
OUT 4 - Rs
OUT 5 - C
OUT 6 - LFE
(Yo recomiendo la segunda opcion)
Una vez que hagas la edición, la mezcla y exportes las pistas en multiple mono, tendrás 6 canales que deberas identificar (recomiendo que los vayas renombrando a medida que vas bounceando), y que podrás codificarlas en AC3 (Dolby) o en DTS, para añadirla a cualquier DVD. Hay multiples programas que lo hacen. Solo tienes que saber que hay en cada una de esas 6 pistas (L, C, LFE... )
Y respecto a trabajar con los buses... bueno... es un poco más engorroso que trabajar con herramientas surround, pero también te permite hacer algunas cosas que de la otra forma no harías... jejeje. Todo es cuestión de imaginación y creatividad.
Respecto al paneo... es tan simple como hacer dos automatizaciones de envío. Una de más a menos envio al canal L (Out 1) y otra simultanea (E inversa) de menos a más al canal Ls (Out 4, 5 ó 3 respectivamente, dependiendo de las configuraciones anteriormente dichas).
En respuesta a trabajar con canales surround, pues es lo contrario. Es decir, insertar las pistas bien en 6 monos, 3 stereos ó 2 stereos+2monos, y rutearlas a sus salidas correspondientes. Esto te permitirá incluso manejar los volúmenes de forma más independiente de las pistas surround, pudiendo traerlas mas o menos al frente.

.
Bueno, espero haberme explicado. Para cualquier cosa, no dudeis en consultarme, y responderé lo antes posible.
Un saludo a tod@s:
Pika