Aquí os paso una nueva actualización de mi traducción de REAPER a español:
Podéis descargarla dese mi web de REAPER:
https://www.reaperespa.com/descargar-reaper-en-espanol/
👆🏼👆🏼👆🏼
Espero que os sea de utilidad, un saludo 🙂
LISTADO DE CAMBIOS Y NOVEDADES EN MI TRADUCCIÓN:
✅ PISTAS: Traducidas todas las novedades relacionadas con el fijado de pistas en la parte superior de la ventana principal.
✅ CAMIBOS DE TEMPO: Traducidas todas las novedades sobre cómo se adaptan los items a los cambios de tempo, tanto los MIDI como los de audio. CAMBIO IMPORTANTE EN ESTE SENTIDO: La expresión “base de tiempo”, pasa a ser “adaptación al tempo” para una compresión más fácil, rápida y explícita del efecto de dicha función. Revisadas y modificadas todas las expresiones de los cambios de tempo de los ítems en relación a sí mismo, las pista donde están y el proyecto que los engloba.
✅ AGRUPAMINETO DE ITEMS: Traducidas las nuevas funciones de coloreado y nombrado de los grupos de ítems y su visualización en la ventana principal.
✅ AUTOMATIZACIÓN: Mejoradas las expresiones de las traducciones de los modos de automatización.
✅ ITMES: Mejoradas las expresiones de cómo suenan los items cuando hay superposición entre ellos.
✅ NUEVO EDITOR DE CROSSFADE: Traducido el completo el nuevo editor de crossfades, ventana, acciones y preferencias.
✅ NUEVO ALINEADOR DE FASE: Traducido el completo el nuevo editor alineador de fase,ventana, acciones y preferencias.
✅ PISTAS Y ENVÍOS: Traducidas las novedades de crear pista nueva con envíos o recepciones incluidas.
✅ RELOJ GRANDE: Traducidas todas las novedades y funciones ampliadas del Reloj grande que ahora pasa a ser el Super reloj.
✅ PROYECTO: Traducidas las acciones de duplicado de proyecto en una nueva pestaña.
✅ RENDERIZADO: Traducidas las nuevas etiquetas para el renderizado, ventana de post procesamiento y sección de ayuda.
✅ RENDERIZADO: Traducidas las novedades de información y gráficas del renderizado.
✅ RENDERIZADO: Traducida la nueva preferencia sobre que hacer con los archivos incompletos al renderizar.
✅ LISTA DE ACCIONES: Traducidas las novedades de la lista de acciones: Mostrar/Ocultar marcadores y regiones, mover las pistas arriba y abajo, circulas por las envolventes, mover o alargar los bordes de los ítems hasta el cursor y muchas más.
✅ AJUSTES DEL RATÓN: Traducidas las novedades en los ajustes del ratón para: Mover regiones y/o su contenido, mover marcadores elásticos, hacer scrub/jog, bloqueos de la envolvente de tempo.
✅ AJUSTES DEL RATÓN: Traducidos los nuevos ajustes del ratón relacionados con la edición adaptativa.
✅ CARRILES DE CC: Traducidas todas las novedades relacionadas con los nuevo presets del carril de CC/Velocidad.
✅ MARCADORES Y REGIONES: Traducidos los cambios en ventanas de confirmación de editado de marcadores y regiones.
✅ HISTORIAL DE EDICIÓN: Nuevas líneas incluidas en el historial de edición.
✅ ACCESIBILIDAD: Traducidas todas las nuevas líneas incluidas en la sección de accesibilidad.
✅ AYUDA: Mejorados los textos de los botones de ayuda.
✅ GRABACIÓN: Traducidas todas las novedades relacionadas con el contador de las vueltas de grabación.
✅ PLUGINS: Traducidos gran parte de los plugins, principalmente el ReaEq, Reacomp, ReaPitch, ReaXcomp.
✅ TEMA: Traducidas las novedades relacionadas con los Themes: Escala del medidor en pistas armadas o no armadas.
✅ CONVERSOR DE ARCHIVOS POR LOTES: Traducidos los nuevos avisos de conversor de archivos por lotes.
✅ MEJORAS GENERALES: Cambias muchas expresiones en mayúscula por su correcta expresión ortográfica en minúscula.
Lo dicho, espero que os sea de utilidad, un saludo 🙂
Descarga dese mi web de REAPER:
https://www.reaperespa.com/descargar-reaper-en-espanol/
👆🏼👆🏼👆🏼
Podéis descargarla dese mi web de REAPER:
https://www.reaperespa.com/descargar-reaper-en-espanol/
👆🏼👆🏼👆🏼
Espero que os sea de utilidad, un saludo 🙂
LISTADO DE CAMBIOS Y NOVEDADES EN MI TRADUCCIÓN:
✅ PISTAS: Traducidas todas las novedades relacionadas con el fijado de pistas en la parte superior de la ventana principal.
✅ CAMIBOS DE TEMPO: Traducidas todas las novedades sobre cómo se adaptan los items a los cambios de tempo, tanto los MIDI como los de audio. CAMBIO IMPORTANTE EN ESTE SENTIDO: La expresión “base de tiempo”, pasa a ser “adaptación al tempo” para una compresión más fácil, rápida y explícita del efecto de dicha función. Revisadas y modificadas todas las expresiones de los cambios de tempo de los ítems en relación a sí mismo, las pista donde están y el proyecto que los engloba.
✅ AGRUPAMINETO DE ITEMS: Traducidas las nuevas funciones de coloreado y nombrado de los grupos de ítems y su visualización en la ventana principal.
✅ AUTOMATIZACIÓN: Mejoradas las expresiones de las traducciones de los modos de automatización.
✅ ITMES: Mejoradas las expresiones de cómo suenan los items cuando hay superposición entre ellos.
✅ NUEVO EDITOR DE CROSSFADE: Traducido el completo el nuevo editor de crossfades, ventana, acciones y preferencias.
✅ NUEVO ALINEADOR DE FASE: Traducido el completo el nuevo editor alineador de fase,ventana, acciones y preferencias.
✅ PISTAS Y ENVÍOS: Traducidas las novedades de crear pista nueva con envíos o recepciones incluidas.
✅ RELOJ GRANDE: Traducidas todas las novedades y funciones ampliadas del Reloj grande que ahora pasa a ser el Super reloj.
✅ PROYECTO: Traducidas las acciones de duplicado de proyecto en una nueva pestaña.
✅ RENDERIZADO: Traducidas las nuevas etiquetas para el renderizado, ventana de post procesamiento y sección de ayuda.
✅ RENDERIZADO: Traducidas las novedades de información y gráficas del renderizado.
✅ RENDERIZADO: Traducida la nueva preferencia sobre que hacer con los archivos incompletos al renderizar.
✅ LISTA DE ACCIONES: Traducidas las novedades de la lista de acciones: Mostrar/Ocultar marcadores y regiones, mover las pistas arriba y abajo, circulas por las envolventes, mover o alargar los bordes de los ítems hasta el cursor y muchas más.
✅ AJUSTES DEL RATÓN: Traducidas las novedades en los ajustes del ratón para: Mover regiones y/o su contenido, mover marcadores elásticos, hacer scrub/jog, bloqueos de la envolvente de tempo.
✅ AJUSTES DEL RATÓN: Traducidos los nuevos ajustes del ratón relacionados con la edición adaptativa.
✅ CARRILES DE CC: Traducidas todas las novedades relacionadas con los nuevo presets del carril de CC/Velocidad.
✅ MARCADORES Y REGIONES: Traducidos los cambios en ventanas de confirmación de editado de marcadores y regiones.
✅ HISTORIAL DE EDICIÓN: Nuevas líneas incluidas en el historial de edición.
✅ ACCESIBILIDAD: Traducidas todas las nuevas líneas incluidas en la sección de accesibilidad.
✅ AYUDA: Mejorados los textos de los botones de ayuda.
✅ GRABACIÓN: Traducidas todas las novedades relacionadas con el contador de las vueltas de grabación.
✅ PLUGINS: Traducidos gran parte de los plugins, principalmente el ReaEq, Reacomp, ReaPitch, ReaXcomp.
✅ TEMA: Traducidas las novedades relacionadas con los Themes: Escala del medidor en pistas armadas o no armadas.
✅ CONVERSOR DE ARCHIVOS POR LOTES: Traducidos los nuevos avisos de conversor de archivos por lotes.
✅ MEJORAS GENERALES: Cambias muchas expresiones en mayúscula por su correcta expresión ortográfica en minúscula.
Lo dicho, espero que os sea de utilidad, un saludo 🙂
Descarga dese mi web de REAPER:
https://www.reaperespa.com/descargar-reaper-en-espanol/
👆🏼👆🏼👆🏼
