Que modelo de lavalier es?
Hasta donde yo sé la entrada plug como la de canon están puenteadas, es decir sirven indistintamente para mic o line, eso se cambia en el selector lateral. Desafortunadamente Daniel no dice qué lavalier es el que compró, pero intuyo que su problema es que su lavalier necesita de plug in power (PIP) para funcionar y ésta grabadora en particular no provee de dicha conexión ni energía.
Una solución que podría servir es fabricar una fuente de energía para el lavalier y para eso basta con una pila, un condensador y una resistencia.
Saludos!