The Hobbit

Altariel escribió:

(todavía me pregunto que demonios quería decir con un “elfo extraño” cuando describe a Legolas en el Concilio)

Con toda probabilidad se referiría a que en Rivendel/Imladris,que es donde se celebra el concilio, los elfos pertenecen a la raza de los Noldor (Altos Elfos), mientras que Legolas, hijo del Rey Thranduil del lejano Bosque Negro, pertenece a la raza de los Sindar (Elfos Grises). Así, Legolas era un extraño en Rivendel, no sólo porque venía de otras tierras, si no porque también era de otra raza.