Tienes dos opciones: O aprendes Sibelius 4 y ves como te metes a lo trancazo a sibelius 5, o aprendes ingles.
Sibelius 5 es un programa muy nuevo. Dudo que ya existan traducciones...
Dame un tiempito para investigar (a mi tambien me conviene)...
Saludos!
Pues habrá que esperar... aun así, se sabe de algun pequeño manual en castellano del sibelius 4, de atajos de teclado, o tutorial imprimible. En ABC Musicos hay algunas cosas pero tienen la seccion de descargas que no funciona de hace meses...
Astu
En ABCmusicos hay una estupenda sección de FAQ's en castellano que te ayudarán a introducirte en Sibelius. Las funciones básicas son similares a las de las versiones anteriores. La principal diferencia está en el apartado de Reproducción en la que desaparecen los canales y programas que son sustituidos por las Identidades de Instrumento que tratan de evitar los problemas con los sonidos MIDI cuando se cambia de dispositivo con diferentes estándares. (Por ejemplo si escribias una partitura en Sibelius 3/4 utilizando Kontakt y la publicabas en la web con Scorch debias cambiar los sonidos para que sonasen los originales.)
aun no se sabe nada del manual?
Si pudieron conseguir el tutorial en castellano?
Les agradeceria mucho si me dicen donde puedo conseguirlo.
yo todavia no lo consegui