pero q que salida te refieres??????
Creo que lo que tienes que hacer es conectar el boot a la entrada de linea de la tarjeta de sonido y decirle a ableton que la pista de audio toma la entrada de hay y la salida pues es master la cual deveras conectar a un canal del mezclador.
Creo que es eso lo que quieres pero no estoy seguro.
Yo lo tengo asi:
Tarjeta de sonido del conective (cualquiera con el mismo nº de entradas y salidas valdria), en la entrada 1/2 conectado el plato 1, en la entrada 3/4 el plato 2.
Las salidas 1/2 y 3/4 conectadas cada una a 1 canal de la mesa.
Ahora en ableton una pista de audio configurada para que le entre de la entrada 1/2 y salga por la salida 1/2.
Una segunda pista de audio pero cogiendo sonido de la entrada 3/4 y saliendo por la salida 3/4.
De esa forma tengo los 2 platos sonando cada uno pro un canal del mezclador y puedo aplicarle a cada 1 efectos en ableton por separado.