Ableton audio

hola bernmarg65.
has solucionado ya tu problema? espero q no hayas formateado el ordenata ni tirado tu novation.
creo q puedo ayudarte, yo tambien uso Live con una EMU.
segun he visto en tu captura de pantalla creo q no tienes enviadas las pistas del PatchMixDSP (el software de EMU) a las entradas de Live, por eso no te aparecen en Live. Prueba esto:

en el PatchMixDSP, en la pista (DOCK) a la q tengas conectado tu instrumento externo, pincha con el boton derecho en una de las ranuras (q este vacía, la de debajo del peakmeter en tu caso) y en el menu emergente selecciona: Insert Send (Output to ASIO/WAVE or Physical out). Y en la pantallita q te sale elige una entrada del tipo: HOST ASIO IN 1/2 (u otro número). Ahora esa pista (DOCK) sera enviada a la entrada 1/2 (o el numero q hayas puesto) del Live. Una vez hecho esto activa la entrada en el menu preferencias de Live (si si, donde antes no te aparecian entradas, ahora deberian aparecer), y en la pista de Live en el menu Audio From eligela tambien (1/2 o la q sea).

espero q esa sea la solucion y q no haya llegado demasiado tarde.
si tienes alguna duda, no lo dudes... pregunta. q pa eso estamos pa ayudarnos unos a otros.
un saludo

Gracias elektrocrow y perdona por el retraso pero hasta hoy no he podido meterme en este post. Tenías razón, he hecho como me has indicado y efectivamente todo se debía a que no tenia asignadas las entradas en el PatchMix de la tarjeta.

no hay de que.
me alegro de haberte servido de ayuda.
saludos.