Pues es raro... probablemente tengas la salida mal configurada, ademas hablando de un archivo de audio si esta todo ok y el master del ableton arriba tiene que sonar....
Si fuera midi podria ser que no te hubieses acordado de armar la pista, como me ha pasado varias veces.
Mira si no te quedo algun filtro o asi activado, si le llega señal a los leds del master y si es asi mira q este bien configurada la salida del master encima de los leds