Si arrastras desde el borde inferior del pasaje con Alt pulsado puedes "alargar" o "encoger" el audio para hacerlo coincidir con el numero de compases q kieras
Tendras que convertir el archivo al formato APPLE LOOPS,vas a AUDIO y buscas abrir utilidades apple loops al convertirlo los archivos seguiran el tempo del proyecto.
mod
si tienes Logic 9, también tienes la opción sw Flex Time.
No esperes que ninguno de los consejos dados aquí funcionen correctamente con mp3's. siempre convierte a formatos PCM (AIFF o WAVE).
Saludos,
J.