la verdad es que no se si conosco mas que tu del tema..pero creo que no se puede..lo que yo haria es poner el archivo o pista que deseas ponerle el efecto y hacer un bounce con el efecto activado (pero solo se tiene que escuchar esa sola pista)...y asi te kedara un nuevo archivo de audio pero irreberciblemente" alterado por el efecto...
a mi me parece que si se puede, a ver lo que dicen por aqui
Si como decis enviais las pistas que quereis renderizar a un output y le haceis la función bounce a ese output lo tienes renderizado y puedes borrar la pista original con el envio al efecto.Saludos.
Monast