Ayuda con conexión de monitores

Hola, saludos a todos, tengo una duda, mi interfaz es una Itrack solo y viene con las salidas RCA (Left y Rigth). Pensé en conectarla a mis monitores con entradas Balanceadas trs, Entonces mandé a hacer unos cable rca a trs (No balanceado a Balanceado), pero cuando los instalé suenan super super bajito, el asunto es que no sé si quedaron mal hechos o es tonta mi idea de haber mandado a hace cables de rca a trs. Gracias
Espero me hayan entendido.

La forma correcta es mas o menos así:



Si tienes un tester prueba las conexiones con el medidor de continuidad.

(Edito)
Otro mas...

Por las dudas, recomiendo leer esto:

http://es.slideshare.net/IMES_TEDI/ut3-cables-conectores

Hola, muchas gracias, problema resuelto!