Ayuda con traducción?

Saludos!
Espero que alguien pueda ayudarme, resulta que estoy haciendo una traducción sobre un libro de Berklee para arreglos de Jazz, pero no alcanzo a traducir un par de conceptos:

-Voicing (s)
y
-Chord Scales

Si alguien me pudiera dar una traducción y una ligera explicación acerca de éstos, se los agradecería bastante!!
Buena Vibra!

Voicing: Disposición (de las notas que conforman la Armonía, el Bajo no cuenta en este caso)
Chord Scales: Escalas correspondientes a los acordes[*]

____
Atención un mismo acorde puede pertenecer a varias escalas. Según mi entender los acordes nacen en las escalas y no al revés.
p.ej. Cmaj7 usa:
I modo de do mayor
IV modo de Sol mayor
III modo de La menor (natural)
I modo de Do jónico (escala Jónica)
VI modo de Mi Eólico
etc. etc.

"m.a.mateu" escribió:

Chord Scales: Escalas correspondientes a los acordes

Si se trata de un libro de jazz, este término es más específico. Acuñado por George Russell, la escala-acorde es la muestra "horizontal" de las notes de un acorde, asumiendo sus tensiones disponibles, algo así como presentar un acorde "en segundas", en vez de terceras apiladas, y tiene una mera función didáctica, ya que la improvisación es mucho más compleja...