Yo le doy con la uña del dedo primero, luego con la yema y al final con la púa, todo esto rápidamente, mientras halas levemente la cuerda hacia adelante, en dirección opuesta al diapasón. Es más o menos una explicación sencilla. Requiere mucha práctica. Al principio una que otra nota se logra que "silbe" o "chille", pero con el tiempo se logra dominar muy bien. Es como todo.
De seguro podrás encontrar algún video en YouTubo que te lo explique. A mí me lo enseñó alguien hace unas décadas.
Leí el hilo pensando que preguntabas sobre el tono de Eddi VanHalen ( el famoso brown sound), pero lo que dices es hacer armónicos, algo que no es el sonido de Van Halen, sino una técnica habitual de miles de guitarristas que se domina con la práctica y como te han dicho, pulsión con la pua y, casi simultánemente, ligero roce con la yema del dedo gordo, que agarra la propia pua para conseguir el armónico. A fuerza de repetirlo se domina con facilidad. Ayuda mucho que el sonido tenga una importante cantidad de saturación y sustain, así es mas sencillo, sobre todo para ir dominando el recurso al principio.