Coño, si antes lo digo antes lo descubro
Ctrl + shift + E
No se si es esto, pero pruebalo.
Menú insert
Time/Measure.
Compas dónde vas a insertar.
Número de compases a insertar y si quieres que se desplacen las cosas, vamos que te inserte compases en blanco.
Saludos.
En Reason hay una opcion que dice , insert bars betwen locators o algo parecido ( no lo tengo enfrente) , pones los localizadores donde quieres que se añadan los compases y eliges la opcion. En cubase no lo hice nunca pero deberia ser parecido.