Cosas raras entre photoscore y sibelius

Hola, estoy pasando una partitura en pdf desde photoscore a sibelius. La he scaneado, le he quitado los errores, vamos, que estaba a punto de caramelo. Le doy a transferir a sibelius, y es un desastre! El 60% de los errores que había reparado están mal, los barrados se ponen donde les da la gana... un kilombo.

Uso sibelius 5 y photoscore 5.
Alguna idea?

Gracias por vuestro tiempo.

Arreglado. Parece que el photoscore tiene un bug, en el cual si te pones a editar la pag 1, por ejemplo, mientras él está leyendo la 6, empieza a hacer cosas raras. Si le dejas que lea hasta la última pág, luego se transfiere sin problemas.