Debate sobre Spanglish

#300
Por lo que veo el spanglish, también lo és.
Lo mio es empanada, catalanoespañyolafranca...

miGod.

#294
Que no, Carmelo, reconoce el error.
Aquí el vocativo es "Carmelo" (yo te "invoco", me dirijo a tí por tu nombre) mientras que el imperativo es el verbo " reconoce".

Vocativo e imperativo son cosas distintas.

Un vocativo siempre es un nombre (común o propio) o un adjerivo sustantivado , o un pronombre personal, nunca un verbo.

El imperativo siempre es una forma verbal

En la siguiente frase hay un vocativo, pero no un imperativo:

"Carmelo ¿Me has comprendido?

Vale, tienes razón.

#304 Off course

Si estoy equivocado, justo es reconocerlo; de todos modos muy interesantes los enlaces que en he subido.

#306 No los he leido todos. Se nota que has estado investigando y eso es bueno.

Cuando estudié las declinaciones latinas me quedó bien grabado lo que es el vocativo y , en las conjugaciones verbales, el imperativo.

Saludos.

Ya veo ya, mi mujer está estudiando latín, y yo estoy repasando, me viene bien la enmienda.

Emilio Galsán escribió:

Off course

Of course (sólo una f)

Carmelo Peciña escribió:

No se debe dejar al populacho que decida sobre las palabras, bastante tiene con jodernos la vida con su voto.

Joer Carmelo, apaga y vamonos. Esto es estás conmigo o contra mi? Heavy metal del bueno.
Las lenguas no evolucionan con las personas y el tiempo? Si Cervantes, Lope de Vega, etc etc nos vieran hablar ahora nos meterían en la hoguera con leña seca.
Mejor dar un golpe de estado al estilo nord coreano y matamos a todos los que escriben con el culo? Es lo que tienen las democracias que todo el mundo puede votar y opinar, todo lo contrario es una dictadura.
No seamos tan extremistas.
Saludos

#309
Hay una cantidad inconmensurable de cosas que ignoro. En inglés soy un ignorante casi absoluto .

De todas maneras, algo no me cuadraba en esa frase. Off y of...Qué cosas..

#311

Y ambas tienen sentido.

Si dices 'off course' estás diciendo que algo está fuera de su curso habitual.

Y 'of course' es por supuesto.

"Es lo que tienen las democracias que todo el mundo puede votar y opinar, todo lo contrario es una dictadura."

Platón decía que la democracia llevaba a la demagogia y proponía la aristocracia (gobierno de los mejores) como la mejor forma de gobierno. La aristocracia, para Platón, tenía un sentido distinto al de "nobleza de sangre". Significaba el gobierno de aquellos que son los mejores en cuanto al mérito en virtud y sabiduría.

Creo que fue Churchill el que dijo que la democracia es un mal sistema de gobierno, pero los demás son peores ( algo así creo que dijo).

Por lo tanto, según eso, todos los sistemas de gobierno son malos, unos más malos y otros menos.

A lo mejor el problema es que haya gobierno.

#313
Muy bueno.

Que gran verdad:

Emilio Galsán escribió:

todos los sistemas de gobierno son malos, unos más malos y otros menos.

#312 Tal como lo escribí expresa algo verdadero, porque si estoy corrigiendo a Carmelo en cuestiones lingüísticas es que algo está fuera de su curso habitual. O sea que es excepcional, no algo corriente.