Hola,
A mi recientemente me ha pasado algo similar después de la instalación de Yosemite. Resulta que el disco WD externo no se montaba, salía en utilidades de disco pero no había forma de reparar, montar o lo que fuese. Ni siquiera arrancando el ordenador mediante cmd+r ni desde línea de comandos. Ni podía borrar el disco.
Miré en el monitor de actividad los procesos que se estaban ejecuntando y encontré un proceso que entiendo estaba impidiendo que se montase la unidad, el proceso era fsck_hfs, que creo es para gestionar/chequear particiones, etc. Pues fue detener ese proceso y ya pude montar el disco.
Es algo bastante extraño porque tampoco en windows detectaba el disco. Pero en definitiva fue parar ese proceso y ya se pudo montar el disco y está funcionando como siempre.
Asegúrate antes de si puede pasar algo con los datos si paras el servicio, no creo vaya, pero no quiero hacerme responsable de lo que pueda pasar
. Yo como volví a formatear no me fijé en los datos, lo utilizo para copias de seguridad.
Tal vez te sirva de ayuda.
Un saludo.