hombre.... complicado.... depende!
el propio programa trae unas lecciones que te hacen muy sencillo conocer el entorno...
hay un montón de videos donde se explica el warp (que es lo que debes hacer para que luego el beatmachin lo haga ableton)
y tienes en este mismo foro un subforo de ableton...
sin olvidar que el programa está en castellano.....
respecto a si te serviría el apc20.... hombre... no es lo idondeo para mezclar temas... es mejor para live act.... pero eso implica mayormente saber cosas de producción....
para mezcla es mejor un controlador que simule una mesa de mezclas por aquello de poder destinar rotatorios a ecualizadores y faders al volumen control de cada canal....
y con los que no usas para eso, mapearlos para usar filtros y efectos a granel...
en este video puedes ver como yo mismo usaba una uc33 para mezclar apenas un par de semana despues de ponerme con ableton en serio.... no le hagas mucho caso.... ahora lo hago mejor jejeje
(eso si, a la vez que uso una electribe M en sincro todo mezclado con un mixer.... pero tu fijate solo en la parte de la uc33 y ableton)
http://www.youtube.com/watch?v=B5HDX_xGP0g
la verdad es que es muy sencillo, y aun que lo que tardas en aprender el programa es más que con traktor... es luego mucho menos lioso para por ejemplo mapear (que en traktor es un poco coñazo, para mi gusto)
y si, necesitaría solo la tarjeta, el mac, el controlador, y el ableton.... y eso lo enchufarías.... en tu casa, directamente a los altavoces o ampli, y en los garitos a la mesa del local... y listo....
saludos