Duda básica sobre interfaces USB

Hola buenas, estos días me ha surgido otra duda hablando con un amigo:

él tiene una interfáz usb (https://www.thomann.de/es/the_tbone_usb_1g.htm), y la conecta al ordenador sin problema. A la hora de recoger el sonido entrante, no hay problema, y queda bien grabado.

Sin embargo, no hay forma de que grabe y reproduzca el sonido al mismo tiempo. Es más, hasta que no desconectamos la interfáz, no se reproduce ningún sonido por los altavoces, a pesar de que la configuración de Windows indica "Grabación: interfáz USB - Reproducción: Tarjeta PCI del equipo".

¿Existe alguna forma de "redirigir" el sonido entrante por la interfáz hacia la tarjeta PCI?

¿Pasaría lo mismo con una interfáz que tenga entradas y salidas?

No creo que puedas tener activas las 2 tarjetas al mismo tiempo.
Yo te diria que conectes los altavoces a la interfaz usb.

edito:

no hjabia visto la foto... yo creo que si , deberias cambiarte por una interfaz con entradas y salidas. no pasaria lo mismo , porque podrias conectar los altavoces y auriculares a esa interfaz

Prueba a instalar los drivers ASIO4ALL http://www.asio4all.com que permiten meter varias tarejtas en el mismo driver. Podrás activar las entradas y salidas de las ambas tarjetas, o mejor dicho, las entradas de ambas y la salida de la PCI.

Eso si, necesitas un programa que utilice drivers asio, en realidad cualquier secuencidador, cubase, sonar, samplitude...