Dudas sobre cableado

creo que las salidas de la tarjeta de audio son trs, y los cables que has puesto que llevas a los monitores no lo son, lo mejor es que sea conexion balanceada para evitar ruidos (para que lo entiendas conectores jackstereo en una punta y xlr en el lado de los monitores

#16 Las salidas de la Esi Maya44 son no balanceadas. No puede ser de otra forma porque cada una de sus salidas corresponde a los dos canales de una señal estéreo. No es que una sea el canal L y la otra el R.
Y luego, si no me equivoco, el Nanopatch no convierte las señales de entrada no balanceadas y señales de salida balanceadas.