Error al leer un disco externo en Mac

El otro dia copié un programa de samples y libreria de otro ordenador con un disco duro externo mio y cuando he ido a arrancar mi ordenador no me reconoce el disco. Lo he intentado con la utilidad de discos de Mac, se ve el disco a la izquierda pero me pone un mensaje:entrada de subproceso(perdida.......) y otro mensaje mas: incorrect number of thread records. Que puedo hacer?. Gracias.

Hola compañero,

Doy por hecho que el ordenador del que lo copiaste era otro Mac...
Copiaste la aplicación de la carpeta Aplicaciones o lo copiaste de una carpeta normal, con su instalador correspondiente?
Algunas aplicaciones requieren de un instalador que va colocando ficheros en distintos sitios, no como antiguamente, que todo estaba en la propia aplicación y se podían copiar a pelo.
Si no es esto, ya que te aparece en la Utilidad de Discos, prueba a verificar la superficie del disco, no vaya a tener un error físico.

Saludos y suerte!

Lo copié de una carpeta normal con su instalador.