Complicado lo de que sea gratis y en español. Si tienes el hardware para el que necesites ese tipo de archivo y ya tienes Studio One lo más sencillo sería que grabes directamente sobre el hardware y exportes usando su propio tipo de archivo.
El MIDI Tipo 2 es propicio a crear confusión a la hora de exportar si no se usa un editor que se adapte al hardware, lo normal es el tipo 1 y luego ir asignando canales a dispositivos, aunque si lo que intentas es reproducir más de 16 pistas entonces el tipo 2 podría ser una solución un poco más conveniente.
Aún así, dependerá del hardware en que lo vayas a ejecutar.