Yo utilizo el sinte que ya trae el SX 3 ("a2" creo que se llama) y creo una pista midi usando las notas que corresponden a las frecuencias que me interesan... Configuro el sinte de manera que la salida sea una onda senosoidal pura, quitando cualquier tipo de modulación o efecto. Ruteo la pista midi al sinte VSTi y listo.
Para saber qué nota has de tocar para conseguir una frecuencia concreta, puedes usar un analizador de espectro o bien mirar alguna tabla de frecuencias por el google. Para asegurarte de que la onda sea senosoidal pura puedes utilizar algun plugin que haga de osciloscopio para ver la forma de onda y la respuesta de aquello que estés probando.
Gracias, dlazarus.
La verdad esperaba alguna forma más sencilla, algo como un generador de tonos propio de Cubase... Voy a intentar así