Puedes hacerlo creando un script en Plugins/Finale Script con el siguiente texto:
// LYRICS MAYÚSCULAS A MINÚSCULAS
// start
process current doc
search lyrics "A" replace "a"
search lyrics "B" replace "b"
search lyrics "C" replace "c"
search lyrics "D" replace "d"
search lyrics "E" replace "e"
search lyrics "F" replace "f"
search lyrics "G" replace "g"
search lyrics "H" replace "h"
search lyrics "I" replace "i"
search lyrics "J" replace "j"
search lyrics "K" replace "k"
search lyrics "L" replace "l"
search lyrics "M" replace "m"
search lyrics "N" replace "n"
search lyrics "Ñ" replace "ñ"
search lyrics "O" replace "o"
search lyrics "P" replace "p"
search lyrics "Q" replace "q"
search lyrics "R" replace "r"
search lyrics "S" replace "s"
search lyrics "T" replace "t"
search lyrics "U" replace "u"
search lyrics "V" replace "v"
search lyrics "W" replace "w"
search lyrics "X" replace "x"
search lyrics "Y" replace "y"
search lyrics "Z" replace "z"
// end script
Si quisieras cambiar de minúsculas a mayúsculas, haces un script como este pero invirtiendo mayúsculas y minúsculas.
Si tienes Office o LibreOffice, también puedes copiar el texto que quieres cambiar, pegarlo en alguno de estos editores y, seleccionándolo todo, dar a shift+F3. Luego lo vuelves a pegar en Finale. Si no tienes ningún editor de textos de este tipo, tienes programas gratis como AkeIpad que lo hacen, o páginas como
http://www.onlinegratis.tv/convertir-texto/cambiar-mayusculas-a-minusculas.htm para hacerlo on line.
Un saludo.