Método correcto de realizar un Edit de una canción ya masterizada

AYUDAAAAA!!!!!

Tengo un tema al cual quiero agregarle sonidos y mas percusion ya que siento que le falta un toque diferente pero al ya estar materizado y al agregar mi idea como puedo hacer que quede a un nivel y los sonidos se "peguen" a la canción quedando al frente también, y tengo entendido al hacer mezcla uno deja headroom y al juntar lo mío con la canción original, debo bajarle volumen a la cancion original? Y al masterizar todo; no afecta el aumentar el volumen de nuevo a la canción original?... me explico?

Por favor aclaremos esto

hombre, yo no se si has pagado por el mastering, pero yo lo que haría sería añadirlo en el proyecto, después volver a masterizarlo, o si tienes el proyecto de master cargarlo ahi, y ajustarlo y adaptarlo para los nuevos instrumentos o sonidos