Monitores hi-fi/señal plana

Estoy considerando muy seriamente coger los monitores y amplificador HI-FI de mi salón y colocarlos en la "sala de máquinas". Es que suenan superbién. No entiendo una cosa. Los equipos hi-fi son aquellos que intentan reproducir la señal lo más parecida a la original ¿no es así? Entonces los monitores hi-fi son de señal plana ¿no? Entonces ¿por qué dicen que colorean?

¿Qué opinais?

Hola, precisamente yo también tengo esa duda, yo tengo para monitorizar unos altavoces de cadena (De 80w cada uno) con una etapa q pongo en modo bypass(q se supone q colorea lo menos posible) y me suena muy bien pero, claro, no he escuchado nunca unos monitores y ahora no se si pillarme unos (estoy entre unos event tr5 y unos alesis m1mkII) porque no se si voy a notar algo de mejora o q. A ver si alguien nos puede decir algo.

Saludos