"... es como un canutillo de plástico transparente que se pone en un extremo alrededor del cable y dentro viene el nombre..."
Esto que comentas se suele hacer cuando te montas tu mismo los cables , antes de poner los conectores tienes que poner "el canutillo" o tubito de plastico que
protegerá la etiqueta con el nombre que le pongas.
Si el cable ya está montado, para hacerlo, tendrás que desmontar el conector para introducir el tubo y volver a montar el conector.
Con termorretráctil transparente lo puedes hacer, eso si, como bien dice el compañero tendrás desmontar los conectores antes.
En las tiendas de componentes electrónicos los tienes.