Pregunta seria sobre ortografía

#132
No, carlota. En la zona de Valencia al menos llamamos carlota a la zanahoria.

1 respuesta directa

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-35%

Behringer X32 Producer

969 €

Ver oferta
-9%

Behringer DX626 B-Stock

96 €

Ver oferta
-17%

Erica Synths Black DJ VCF

148 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

T.C.ELECTRONIC XO24 procesador

349 €

Ver
HEADPHONES Superlux HD668B

25 €

Ver
Strymon BlueSky (pedal de reverb)

280 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

"undercore" escribió:
frío: viruje

Eso también lo decimos aquí. Si viene del uso canario, pues felicidades.

1 respuesta directa

Otro que le da a los puntos suspensivos... desde el primer post en la historia de mi vida... en otra pagina web... hace muuuucho mucho tiempo...

Origami escribió:
¿Y qué te ponen, zanahoria o carlota?

Jajaja, mi madre saguntina carlota, en Ribarroja safanoria.

"undercore" escribió:
al canario

Al habla canaria:

viruje se dice en toda España viruji, el resto son localismos, como chota en Argentina.

#135
Ajá.
Pero, y esas palabras, qué origen tienen? Vienen de otro idioma o son variantes castellanas de allí?

1 respuesta directa

"pasota™" escribió:
Ribarroja

Ahí había un putiferio de cuatro plantas.

"Carmelopec de la frontera" escribió:
No pillo la etimología, a ver....

Parece ser que el término cama proviene del latín vulgar camba (pata de animal). Cambes es piernas en leonés y camba es pierna en asturiano. En aragonés pierna es garra (igual que en provenzal, garr en galés y gârr en bretón) y cama en aragonés es la parte entre el pie y la rodilla (el jarrete, vamos, que viene del francés jarret y este a su vez del provenzal garra). Por palabras será... Bienvenidos al laberinto de las etimologías romances.