Sgt. Peppers cumple 40 años!

por cierto, ni los ojos inquisidores de sir john lockwood ni de sus eminentes juristas, se percataron de que en la mítica portada aparece un pequeño detalle que salta a la vista: el jardin donde posa toda la formación esta subrayadao por casi 20 macetas de plantas de marihuana.

sargeant pepper fue el primer album del mercado que se abría como un libro. el primero tambein que incluya las letras de las canciones integramente impresas en la contraportada. además, en el interior de la funda, junto con el disco, había una hoja de recortes de novedades, quimeras del cuaderno de la infancia de los beatles transofrmadas en la ultima palabra del pop art, una poster del sargento, un bigote de papel, dos insignias y un juego de galones de suboficial.

involucrado @ 04 Jun 2007 - 09:45 PM escribió:

maldita no sé inglés

bueno, pon esta traducción en cuarentena que la ha hecho un servidor. he intentado traducir solo lo más destacado... son unos comentarios de geoff emerick el ingeniero de george martin.


'los beatles insistian en que todo en sargent pepper tenia que ser distinto’ dice Emerick 'Por lo tanto, fue o bien distorsionado, o limitado, o fuertemente comprimido o tratado con excesiva ecualización.'

'Cubrimos las voces con enormes cantidades de eco y las enviamos a través de una circuteria de un monitor leslie, hacia dentro de un organo hammond.'

'Usamos primitivos osciladores gigantes para variar la velocidad de instrumentos y voces y cortamos trocitos de cinta en pedacitos y las pegamos de nuevo al reves.'

'al final del disco, a petición de john lennon, aparecen unos pocos segundos de tono de kilociclo 15, colocado ahí especialmente para fastidiar a tu perro. Despues, como golpe de gracia hay unos segundos de charla beatle sin sentido, cortadas y vueltas a pegar aleatoriamente, para que -tal como dice george martin- los compradores de la versión vinilo que no tenían paro automático en sus tocadiscos dijeran ‘que demonios es esto?’ al escuchar el curioso ruido reproduciendose ad infinitum en el final concentrico del surco del vinilo.'

'una vez computadas el número de horas para la creación del sgt pepper, subió hasta 700, mientras que please please fue grabado en 585 minutos.