Sí. Es una película de Disney de hace algunos años. Creo que hasta las niñas de 8 años se descojonarían de semejante título.
Bueno..ya que nadie se anima voy con otro, en este caso producto español (qué raro) Así que en este lamentable caso no podemos culpar a los que se dedican ha hacer la traducción:
"Y decirte alguna tontería como por ejemplo te quiero"
Por cierto, película no recomendada para menores de 224 años.
¿Quién dijo endogámia?...
Archivos adjuntos (
logúate para descargar)
"Biutiful". Me parece un título ridículo. Españolizar una palabra sajona puede llegar a ser cutre pero esto ya no tiene nombre. Ojo que hablo del título, no de la película.
Totalmente de acuerdo con Born. Siempre lo pensé cuando escuche semajante título. El director o quiso darselas de "guai" o tomó una decisión repentina. Lo mires por donde lo mires suena fatal, a paletada gorda..y más para una película tan contundente. por cierto, tengo que verla.
Ahí va otro despropósito de peli, como no, con su denunciable título correspondiente:
Archivos adjuntos (
logúate para descargar)
Normalmente, me suele parecer ridículo la moda de "la XXXXX perfecta" cuando empezaron con "la tormenta perfecta"
Los hay mas ridículos, es cierto, pero esta especie de modas me parecen lo peor.
peor me parecen los VS ajajjaja
#10
freddy krueguer vs jason, pelicula malísima.
JEJE "Más de mil cámaras velan por su seguridad" Trabajé en el sonido de la misma.Ya entonces me pareció que ese título era de lo más incomprensible e inexcusable. Me arruiné , claro. Un abrazo para Franky,compañero del CEV que hizo la música.
"
Totalmente de acuerdo con lo de las "perfectas". Se nos viene "el asesino perfecto" " persecución perfecta" "la pedorreta perfecta"
Bueno..si empezamos con títulos porno..no vale. O que pretendan ser graciosos (el condón asesino)tpc. Tienen que ser títulos patéticos.
Archivos adjuntos (
logúate para descargar)
