Títulos de peli muuuy chungos

Cualquier título de telefilm de esos que te echan después de comer es infumable.

Este artículo que he encontrado sobre títulos traducidos al castellano es curioso.
http://www.ensilicio.com/2007/02/malas-traducciones-de-titulos-de-peliculas.html

OFERTAS Ver todas

-31%

Behringer X-Touch Compact

222 €

Ver oferta
Novation FLkey Mini

88 €

Ver oferta
-12%

K Multimedia iLoud Micro Monitor Pro

485 €

Ver oferta

Je je je... pero que tal este: "Soy Cholo y todos me la pelan".

¡Es verídico! Lo vi en un videoclub del centro de mi ciudad en el área de películas "finas" de manufactura nacional (mexicana). Hay! esos años 80's!!!

#16
Flipas, el tipo que ha escrito ese reportaje se merece el Pullitzer... :plasplas:

Títulos asistidos me parece una descripción magnífica.

joer..que bueno. A googlearlo ya!!

[ Imagen externa no disponible ]

joeer.. ése título está guai. :nono:

No entiendo... si eso no es un título chungo...

A mí me parece super original y divertido..sobre todo para una peli de los Monthy Python. Me refiero más a títulos "patéticos"
:susto:

Archivos adjuntos ( para descargar)

Aaaaaaaah... ok ok... ahora si, no problemo jaja, me pongo a ello. :birras:

No sé..a lo mejor es algo personal pero...jodeeer :

Archivos adjuntos ( para descargar)

Me recuerda a grandezas de este tipo:

Archivos adjuntos ( para descargar)

[ Imagen externa no disponible ]

jooo Pasota pero ése título, aunque imposible.. ¡mola!

De hecho , esa peli es un clásico del terror.

Pero no me podrás negar que es chungo de cojones eh???... $\:D/$ y patético a la vez... como si el mayor problema de un zombi fuera estar ciego pa no tropezar con los bordillos. ](*,)

« Ir a Charla off-topic

Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo