Creo que si que lo hay. Una vez vi que un compañero de oficina (trabajo en una empresa de contabilidad con mucho gusto informático) llevaba un dosier impreso y encuadernado que decía "manual Samplitude 8.0" y le eché un vistazo por encima y estaba en castellano. Me dijo que lo encontró en internet. El tema es que este hombre ya no trabaja aquí y ahora no lo encuentro.
Seguiré buscando.
Sería una traducción de máquina. Totalmente desaconsejable y que suele producir errores garrafales, y que de tratarse de un programa médico o de un programa para controlar una central nuclear, causaría muertos a porrillo.
También podria ser una traducción hecha por alguien. La verdad es que está escrito en un inglés para tontos y la traducción no resultaría muy complicada incluso con conocimientos medios del idioma. Eso si, sería un trabajo bastante pesado para quien no esté acostumbrado a realizar traducciones y no disponga de tiempo para ello.
