Vale, es que no sabía cuál W (Write) debía activar antes para grabar la automatización. Es la W del propio fader y luego tal cual deslizar la línea turquesa de envío. Gracias.
Al final quité el stereodelay de la voz principal en los pedazos en que suenan también los coros, automatizando el bypass del mismo.
Y he visto que cubase señala erróneamente la automatización del bypass del stereodelay. No sé si es un error de cubase o sólo mío, -no creo-, ¿os pasa también a vosotros, no?
En la ventana del proyecto (no en el mixer), al desplegar la pista del Bus FX que contiene el Stereodelay para editar manualmente los puntos de automatización de su bypass on y off:
-Cuando subes el punto te indica que está On (pero en realidad al subir el punto el bypass está Off), y cuando bajas el punto, cubase te indica que estás en modo Off (pero en realidad al bajar el punto el bypass está activado, está On)
Será una tontería sino, pero yo concibo que cuando el stereodelay tiene el bypass activado es porque el efecto está Off, por lo que cuando indica que bajar el punto es poner el efecto en Off debería significar que el bypass está activado, ¿no?
Lo veía con otra lógica, jajaj. Gracias Kamikase!