Eso puede ser porque el controlador está enviando un mensaje MIDI equivocado (en este caso el opuesto). Normalmente los fabricantes de controladores proporcionan editores para poder asignar los mensajes y tipos MIDI que tu quieras al controlador. De esta manera el software (Ableton) podrá atender los mensajes ya corregidos que el controlador le esté enviando.
Otra forma de hacerlo es cambiar la funcionalidad asignada al mensaje MIDI en el software (Ableton). Esto último supongo que vendrá explicado en el manual.
Resumiendo, MIDI es un protocolo/lenguaje de comunicación entre dispositivos musicales hardware/software que, una vez establecida la relación entre funcionalidades y mensajes MIDI, permitirá controlar el dispositivo receptor mediante el dispositivo emisor.
Saludos.