Ayuda con grabacion de voz de internet

Hola a todos reaperianos,

Me he apuntado a un curso de ingles y me gustaria hacerme un fichero con audios de palabras en ingles (tengo un vocabulario que aprenderme). He visto que en google cuando le das a traductor es posible obtener la traduccion de cualquier palabra y ademas puedes oir como se pronuncia (se escucha a una mujer leyendo dicha palabra en ingles).
Lo que hago es abrir Reaper y elegir "direct sound" en vez de ASIO. En la pestaña le doy a grabar y rapidamente me voy a google y clickeo para que la mujer pronuncie la palabra que me interesa. El problema es el resultado de la grabacion: se oye bastante mas bajo que cuando lo oigo solo por internet y ademas me aparece un eco que lo estropea todo bastante.
Me gustaria que me aconsejarais para hacerlo mejor, no se, quizas metiendole algun efecto de los que vienen en Reaper que sirva para esto.
El ruido lo arreglo con "Reafir", el volumen lo subo un poco (aunque no lo suficiente) con la pestañita "env". El eco no se como eliminarlo.

Saludos y gracias por vuestra colaboracion.

Perdon a la gente por repetirme..pero este hilo es una joya...alli encuentres quizas lo que necesites.....ya los investigaras luego....usalos primero.
Se menciona mucho la edicion de voces.

https://www.hispasonic.com/foros/trukillos-musicales/144903

Un saludo..y que tu biblioteca suene de lujo

Gracias por tu respuesta Salomon,

Le he echado un vistazo y si que es interesante ese hilo, aunque no se si lograré encontrar alli lo que busco. Me he leido unas 4 paginas, continuaré examinando, lo mismo encuentro otras cosas utiles para mi no solo en relacion a esta duda.

Saludos.