En Cubase / Nuendo puedes hacer que el proyecto siga al cursor de manera estática (el cursor permanece en medio de la pantalla y el proyecto se mueve) o por páginas (el cursor se mueve y el proyecto solo cambia de posición cuando el cursor se sale de la pantalla).
En ambos casos, se puede hacer que el cursor vaya suelto y sin que el proyecto le siga, ya sea siempre o temporalmente cuando tocas algo para editar.
En resumen, la tecla por defecto es F para activar y desactivar el seguimiento del cursor.
Más detallado, aquí tienes el enlace a la ayuda de este tema en el manual online:
https://www.steinberg.help/r/cubase-pro/13.0/es/cubase_nuendo/topics/playback/playback_setting_the_project_cursor_t.html 
