Como cambiar métrica sin afectar duración de notas

Hola tengo un desafió , Quisiera saber como puedo cambiar de métrica sin afectar las duración de notas (en la vida real)

Tengo una melodía en 4/4 puros tresillos
Ahora quiero cambiarle a 12/8 puras corcheas

como sabrán en cuestión de división es lo mismo

Lo que pasa que al cambiar la metrica a 12/8 en finale, el valor de las notas obviamente cambia a una especie de tresillo de negra en 12/8 y
no es lo que busco

Simplemente quisiera que mis corcheas tresillos en 4/4 se conviertan en corcheas de 12/8

de antemano gracias

La imagen de abajo es el problema que les comente.

post data , No escribo la melodía de nuevo porque este es un ejemplo simplificado , tengo todo un tema en 4/4 tresillos y con eso me ahorraría mucho trabajo.

Hola estimado, lo que mencionas me recuerda al Opening de Naruto "Haruka Kanata", en el final, los tresillos terminan convirtiéndose en 12/8.
Una opción sería entrar en el menú de dinámicas (el que tiene un mf en el botón) y colocar la equivalencia: negra igual a negra con puntillo, para que no te haga lo que sale por defecto: Negra igual a negra. Así lo solucionas digamos, de manera gráfica. El problema es que en la reproducción sigue siendo negra igual a negra y no es eso lo que quieres, eso aún no he hallado una forma de hacerlo.

#2 interesante no había pensado en eso ,gracias por darte el tiempo un saludo.