Wavelab rules! (para mí, sencillamente el mejor editor de audio)
Bueno, mas que nada yo creo que más que el programa que uses lo importante es que plugins uses... por ejemplo, no sé si el cool edit soporta plugins direct-x pero si los soporta hay unos cojonudos de Timeworks, vienen en el Millenium pack, entre ellos, viene el Mastering compresor... realmente es la leche! yo lo uso en Wave Lab, es ajustar el umbral de compresión y poner la salida a 0 dB, le das caña y te sale el chorizo más cuadrado que hayas visto en tu p*** vida, es decir, que ves como todos los picos se recortan en 0dB y como el volumen aparente de la canción aumenta un huevazo.... Y lo mejor de todo es que puedes hacer un zoom y mirar cómo los picos están completamente cuadrados y no hay distorsión en el sonido!!! Realmente, para ser un plugin es cojonudo...
Yo sé que hay cacharros como el TC Finalizer que te lo hacen, pero es un equipo caro.
Además del mastering compresor, que es el que más me gusta, tiene una reverb de masterización, que si te lo curras poniendo reverbs cortitas queda de impresión! también tiene un compresor normal (creo que se llama compressor X), un ecualizador paragráfico (Es una mezcla entre ecualizador paramétrico y gráfico... está bien, pero los vi mejores) y no me acuerdo si tiene algo más. Ya te digo, se llama TimeWorks Millenium Pack y van por DirectX
De todos modos, Waves, por ejemplo tiene muy buenos plugins como los de-esser. Steinberg tiene unos plugins cojonudos para masterizar, como el Loudness Maximizer, el Multiband Compressor, el EQ1. También venían en un pack, el Mastering Edition para WaveLab.
De todas formas si no tienes mucha pasta y no te va el rollo del Warez (es decir, bajarse cosas de internet crackeadas y patcheadas) porque quieres ser legal o trabajas en una empresa, siempre puedes buscar la solución más cutre y salchichera...
yo, que tengo un estudio casero, estoy estudiando y no tengo un puto duro, si estuviera en tu lugar, lo que haría sería pillarme el tema, una vez realizada la mezcla final, me crearía un nuevo proyecto en Nuendo, e importaría la canción ya mezclada como una unica pista estéreo de audio... como el nuendo te soporta VST, todos los plugins de masterización los podrías usar, y en la salida del mezclador tendrías que ir controlando el nivel que vas alcanzando para no pasarte de los 0 dB... no sé... es una solucion un poco engorrosa, porque los editores de audio están para lo que están, pero si no te quieres dejar mucha pasta... ya sabes.
Yo tengo una versión original del WaveLab SE, pero hace cosa de un año me cambié al WaveLab 4.0 y todavía está mejor
Suerte, y ya nos contarás