¿Cómo hacer copias independientes de segmentos de pista?

Yo tengo un segmento de pista de audio, quiero aprovecharla para aplicarle por ejemplo un fade-out al final de la canción. O sea que quiero repetir el mismo segmento pero transformado, en otro lugar de la misma pista. Si uso el copiar-pegar normal, lo único que hago es crear un segmento nuevo a partir del mismo archivo de audio, por tanto todas las modificaciones que haga a la nueva copia se reflejarán en el segmento original. ¿Cómo hago para que se cree un archivo independiente a partir del original?

Puedes copiar y pegar normalmente, cuando vayas a efectuar un cambio en el nuevo segmento que has creado, cubase te avisa de que hay dos eventos que utilizan el mismo archivo de audio y te da la opción de usar una "nueva versión" del archivo. Por lo menos eso es lo que ocurre en el Cubase SX2 que es el que yo uso.

Vaya pues yo uso el Cubase VST 5 y no sale esa opción. Creo que tiene que haber alguna manera fácil de hacerlo, la cuestión es cual?

¿alguno lo sabe?