Convertir código binario en audio.

El texto de binario a texto lo puedes hacer desde el siguiente recurso online: https://www.traductorbinario.net/de-binario-a-texto/
Espero que haya servido de ayuda.

Tal vez te interese este artículo

https://www.hispasonic.com/reportajes/que-es-sonificacion-posibilidades/43771

Hola, yo conozco una página que uso para la carrera, https://traductorbinario.online/ siempre me ha funcionado de maravilla. Espero que te sirva para tu idea.

Y en cuanto a "musicalizarlo" puedes probar con un software de producción musical y asignar un sonido al 0 y otro sonido al 1. Esto hablo desde la ignorancia, ya que no es mi campo. Ya nos contarás que tal queda.

Un saludo!

Sí no han habido conclusiones en año y medio...

No se me ocurre una idea de "automatizarlo"... Pero puedes agarrar cada cifra y colocarla en el pentagrama de forma que los 1 se coloquen en una línea y los 0 en un espacio, dejando cierta libertad a tu creatividad