Copia de texto en dos archivos diferentes

Hola chicos. Sabéis como puñeta se puede copiar una partitura en otra que esté en diferente lugar o archivo y que no se cambie la
fuente escrita y tampoco desaparezca la unión entre dos vocales (sinalefa) el semicírculo que uno las dos vocales??? Me estoy volviendo loco
Gracias

hola finalo2, no se si esto es lo que quiere,en F2011 yo abro la partitura a copiar, (file, open)selecciono measure tool, selecciono los compases a copiar, abro la partitura donde voy a pegar esa parte, estando en measure tool, click en el primer compás del staff donde quedara y pegar, así queda todo igual a la partitura origen, espero sea lo que busca.

Gracias musiloco pero es mucho más complicado. Estuve hablando directamente con el soporte tecnico de finale en USA y ellos mismos me dijeron que lo que quería hacer no se podía por algo que el mismo programa bloquea pero que ya lo han pasado a los programadores para que lo miren y salga esa opción que me surgió a mi en el finale 2013.... Gracias de todos modos por tu respuesta. Saludos