Disco duro externo.

Hola tenía un disco duro en una torre windows, le he comprado una carcasa para convertirlo en disco duro externo, y lo he enchufado a mi mac, ( a parte de haber mil carpetas de temas informáticos windows que no controlo) he conseguido encontrar los "ARCHIVOS" que tengo en este disco duro, que es lo que realmente me interesaba, pero tengo un problema, no me deja eliminar cosas del disco. me aperece el mensaje que os adjunto a continuación.
Lo que quiero es empezar a eliminar todo tipo de cosas que no quiero de ese disco duro (vease carpetas de programas windows... puntos exes system y demñas cosas que no necesito, para dejarlo solo con archivos tipo, música, películas, videos, fotos etc....
no se si me explico.

Muchas gracias de ante mano

Me he hecho un poco el lio, perdón.

Estoy volcando los archivos que quiero conservar al ordenador. una vez los tenga en el ordenador quiero LIMPIAR por completo el disco duro externo. una vez vacio, Volver a meterle dichos archivos que quiero conservar que ahora mismo están en el ordenador.

Gracias.