Este disco duro nuevo va lentísimo

No debes tener ambos discos compartiendo el mismo canal IDE, Combat. Pon el mas rápido en el canal IDE primario como maestro y el mas lento como maestro en el canal IDE secundario. Si sabes, procura cambiar la configuración de los jumpers del propio disco duro, son unas pestañitas en la parte de atrás.

No te fíes de los cables y prueba con otros para asegurarte, suerte

wow! esto si que es ayudar, cuanta cooperacion

Muchas gracias a todos. A ver qué tal queda la cosa...