Estereo y mono

Hola, me pasaron un archivo con una voz grabada en una pista estereo para un tema. Al ir a mezclarlo me aparece la voz tan paneada que solo se escucha si llevo los balances al extremo. He rebotado la pista a una mono y me sigue ocurriendo lo mismo. no se como hacer que se escuche estando el balance en el centro.
Espero vuestras ideas.
Un saludo y muchas gracias,

Yo a veces grabo con una BOSS BR 1600, y cuando lleno las pistas mono me voy a las estéreo.. Claro, si grabo la voz (un micro) en una pista estereo, me queda por un solo canal.

Mi solución: Abro en Cubase (es mi soft, no se si el tuyo) una pista en mono e importo lo que me han pasado. Cubase se me ofrece amablemente a importar ambos canales en pistas separadas, lo hago, tiro la pista vacía y me quedo con la pista llena

Pues si, voy a probarlo. Gracias.